Egy 1000 termékes katalógus kézi lefordítása és átírása hetek munkája. A Codexpress termékfordítási pipeline két AI-eszközt kombinál: a DeepL-t a rövid szövegekre, a Claude-ot a hosszú leírások emberi hangvételű, SEO-optimalizált átírására — és a végén platform-kész importfájlt ad.
Webáruház eszköz
Tömeges termékadat-fordítás és AI SEO-optimalizálás webáruházaknak
Külföldi katalógus, idegen nyelvű termékadatok, gyenge gyártói leírások? Több ezer terméket fordítunk és írunk át egyszerre — napok alatt.
DeepL + Claude AI pipeline; import-kész fájl Sellvio, Shoprenter, Unas vagy WooCommerce formátumban.
Mi ez a szolgáltatás?
Webshop-migrációknál, külföldi termékek importjánál vagy OEM/white-label termékek forgalmazásánál az egyik legnagyobb feladat az idegen nyelvű termékadatok feldolgozása. A webáruházak nagy részénél ráadásul a meglévő leírás is az importált, lefordított gyártói szöveg — amely sem keresőoptimalizálás, sem konverzió szempontjából nem teljesít jól: a Google nem rangsorolja a duplikált, vékony tartalmat, a vásárló pedig nem érzi meg a termék értékét.
A pipeline három dolgot csinál egyszerre: (1) a termékleírásokat Google-SEO szempontból optimalizálja (kulcsszavak, struktúra, meta adatok), (2) AI-keresők számára is relevánssá teszi (kérdés–válasz blokkok, természetes nyelv), és (3) a szövegeket vásárlóra optimalizálja (meggyőző érvek, FAQ, trust-jelzők).
Hogyan működik?
Forrás beolvasása
XLSX/CSV export (Unas, Shoprenter, WooCommerce, egyedi), XML termékfeed vagy közvetlen API-kapcsolat.
Kulcsszókutatás
Iparágra szabott kulcsszó-klaszterek Google keresési adatokból; top 3 versenytárs termékoldalainak vizsgálata.
Fordítás + AI-átírás
DeepL a nevekre, rövid leírásokra, attribútumokra; Claude a hosszú HTML-leírásokra — meta title, meta description, FAQ, kép alt szöveg.
Import-kész fájl
Sellvio / Shoprenter / Unas / WooCommerce formátumban, azonnal feltölthető. A futás megszakítható és folytatható, egy hibás sor nem akasztja meg.
Mit tartalmaz egy elkészült termékadat?
- Terméknév és rövid leírás magyarul, a piac szóhasználatával
- Hosszú leírás (HTML) — meggyőző, természetes, kulcsszóra optimalizált
- Meta title és meta description a Google találati listához
- GYIK blokk — AI-keresők és kiemelt találatok számára
- Attribútumok egységesítve (mértékegység, írásmód) — szűrőkhöz készí
- Kép alt szöveg javaslat
Kinek ajánljuk?
Külföldi katalógust hozó boltoknak
Kínai, angol, német forrás — magyar piacra, napok alatt.
Platformváltás előtt
Jó alkalom a tartalom felfrissítésére, amíg úgyis újratöltöd a katalógust.
100+ termékes boltoknak
Ahol a leírások minősége gyenge és az organikus forgalom stagnál.
Mérettől függetlenül
500 terméknél épp annyira működik, mint 10 000-nél.
Így kezdjük
Küldj egy mintát a termékadataidból (export vagy feed), és megmondjuk, mi jön ki belőle: egy 20–30 termékes próbafutást készítünk, amin látod a minőséget, mielőtt a teljes katalógusra elindulnánk.
Kérj próbafutást a saját termékeidre
Küldd el a forrásfájlt vagy feed-linket — a mintát díjmentesen elkészítjük.
